متن و ترجمه Idontwannabeyou

Idontwannabeyouanymore(دیگه نمی خوام توباشم)

+ترانه ای در مورد انزجار و تنفر از خود

Don't be that way

اینطوری نباش

Fall apart twice a day

که روزی دوبار از هم بپاشی 

I just wish you could feel what you say

من فقط آرزومه که بتونی اونچه که گفتیو حس کنی

Show, never tell

نشون بده،ولی هیچ وقت بازگونکن

But I know you too well

اما من میدونم که تو خودتم خیلی خوب در جریانی

Got a mood that you wish you could sell

یه حالتی که دلت میخواد می تونستی از شرش خلاص شی 

If teardrops could be bottled

اگه قطره های اشک جمع می شدن 

There'd be swimming pools filled by models

استخری می شد پر شده از مدل های مختلف

Told a tight dress is what makes you a whore

بهت گفتن یه لباس تنگ چیزیه که تورو تبدیل به یه می کنه

If "I love you" was a promise

اگر "من عاشقتم" یه قول بود  

Would you break it, if you're honest

میتونی زیر پا بزاریش,اگه واقعا صادقی 

Tell the mirror what you know she's heard before

به آینه بگو که تو چی میدونی که اون(دختر)چیا شنیده قبل از این 

I don't wanna be you anymore

نمی خوام تو باشم نه دیگه(اینی که الان هستم)

Hands, hands getting cold

دستا,دستا دارن سرد میشن

Losing feeling's getting old

[دستا]احساسشونو از دست میدنو پیر میش

Was I made from a broken mold?

من چی ساختم از یه  قالب شکسته؟

Hurt, I can't shake

احساسم جریحه دارشده(دارم عذاب میکشم),نمی تونم بلرزم

We've made every mistake

ما هر دومون کارای غلط زیادی کردیم

Only you know the way that I break

اما فقط تو میدونی اون راهیو که من توش خرد شدم

If teardrops could be bottled

اگه قطره های اشک جمع می شدن

There'd be swimming pools filled by models

استخری می شد پر شده از مدل های مختلف

Told a tight dress is what makes you a whore

بهت گفتن یه لباس تنگ چیزیه که تورو تبدیل به یه می کنه

If "I love you" was a promise

اگر "من عاشقتم" یه قول بود  

Would you break it, if you're honest

میتونی زیر پا بزاریش,اگه واقعا صادقی

Tell the mirror what you know she's heard before

به آینه بگو که تو چی میدونی که اون(دختر)چیا شنیده قبل از این 

I don't wanna be you

من نمی خوام تو باشم(اینی که الان هستم)

I don't wanna be you

من نمی خوام تو باشم  

I don't wanna be you, anymore

نه دیگه,نمی خوام تو باشم(اینی که الان هستم)