ترجمه ترانه "Now That I Found You"

"Now That I Found You"

حالا که پیدات کردم

Waking up next to you every morning

هر روز صبح کنار تو از خواب بیدار می شم

?How did we get this far

ما چطور به این جایگاه رسیدیم؟

It came without a warning

بدون هشدار از راه رسید 

And in the nighttime, you tell me your whole life

و توی کل شب, تو بهم میگی تو تمام زندگیم هستی

You and me get too real but all I feel is alright

تو و من بیش از حد صمیمی  شدیم اما درکل احساس میکنم این خیلی عالیه

My heart's a secret, mmm, I think I'm coming alive yeah

قلبم یه رازه,امممم,احساس میکنم دارم دوباره سرزنده میشم اره

I think I'm coming alive with you

فک کنم با تو سرزنده میشم 

Tell me you'll keep it, mmm, I think I'm coming alive yeah

بهم بگو که پیش خودت نگهش می داری,اممم,فک کنم دوباره دارم سرزنده و سرحال میشم اره

I come alive with you

با تو سرحالم 

Don't give it up, don't say it hurts

ترکش نکن,نگو که نگو که دشواره

'Cause there's nothing like this feeling, baby

چون هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم 

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

I want it all

همشو میخوام

No, there's nothing like this feeling, baby

نه,هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

Give me the words I want, baby, just say it

کلماتی رو بگو که من میخوام,عزیزم,فقط همونو بگو

You know me way too well to keep it complicated

تو روش منو خیلی خوب می‌شناسی که همین طور پیچیده نگهش داری

I don't wanna hide my love

نمی خوام عشقمو پنهان کنم 

(I don't wanna waste it (don't wanna waste it

من نمی خوام هدرش بدم(نمی خوام هدرش بدم) 

But I can't deny the moment when I taste it

اما نمی تونم لحظاتی که حسش کردمو انکار کنم 

My heart's a secret, mmm, I think I'm coming alive yeah

قلبم یه رازه,امممم,احساس میکنم دارم دوباره سرزنده میشم اره

I think I'm coming alive with you

فک کنم با تو دوباره سرزنده میشم 

Tell me you'll keep it, mmm, I think I'm coming alive yeah

بهم بگو که پیش خودت نگهش می داری,اممم,فک کنم دوباره دارم سرزنده و سرحال میشم اره

I come alive with you

با تو سرحال میشم

(Don't give it up (give it up

ترکش(ترکش)نکن 

(Don't say it hurts (say it hurts

نگو که دشواره( دشواره)

'Cause there's nothing like this feeling, baby

چون هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم 

(I want it all (want it all

همشو(همشو)میخوام

No, there's nothing like this feeling, baby

چون هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم 

Now that I found you

حالا که پیدات کردم 

Now that I found you

حالا که پیدات کردم 

Thought it was impossible

اگرچه که غیر ممکنه 

It's just like a miracle

این درست شبیه یه معجزس 

Say nothing's impossible now

بگو الان دیگه هیچی غیر ممکن نیست

Now that I found, now that I found you

حالا که پیدات کردم,حالا که پیدات کردم 

Now that I found, now that I found you

حالا که پیدات کردم,حالا که پیدات کردم

(Don't say it hurts (say it hurts

نگو که دشواره( دشواره)

'Cause there's nothing like this feeling, baby

چون هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

(I want it all (want it all

همشو(همشو)میخوام

No, there's nothing like this feeling, baby

نه,هیچی شبیه این حس نیست,عزیزم

(Now that I found you (oh

حالا که پیدات کردم(اوه)

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

(Now that I found you (oh

حالا که پیدات کردم(اوه)

Now that I found you

حالا که پیدات کردم

Now that I found you

حالا که پیدا کردم